in/on/at your
你要留点时间在你的前途上
You need to set aside some time to think about your future.
— 切肤之爱 (2000)
我要在你的肚子上戳一个洞！
I'm going to poke a hole in your belly!
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
你被锁在你的身体里
You’re trapped inside your own body.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
我在你的桌子抽屉里找到了这个。
I found this in your desk drawer.
披在你的肩上
Drape it over your shoulders.
— 阿玛柯德 (1973)
大概三四个月之前你不在家你不在家的时候他们让我们在你的楼房干活不只是我们
About three or four months ago, you weren’t home. While you were away, they had us work in your building—and it wasn’t just us.
— 水瓶座 (2016)
鞋再干净也是穿在你的尸体上
No matter how clean the shoes are, they’re still on your corpse.
— 风吹麦浪 (2006)
我想我在你的老办公室看见有扫帚
I think I saw a broom in your old office.
— 倩女幽魂 (1987)
"在你的眼里"
In your eyes
— 爱，没有明天 (2003)
你要是喜欢可以用在你的说唱里
If you like it, you can use it in your rap.
— 印度有嘻哈 (2019)
可是在你的梦里你的内心让人感到好温暖
But in your dreams, your heart feels so warm.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
我能在你的游戏里打败你
I can beat you at your own game.
在你的年纪我也玩过
I played too when I was your age.
— 杀人回忆 (2003)
我们的命运掌握在你的手中了。
Our fate is in your hands now.
— 八部半 (1963)
它最好不要粘在你的裤子上
It’d better not stick to your pants.
爱便是在你的梦中梦见她。
Love is dreaming of her in your dreams.
在你的蜜月上做吧
Do it on your honeymoon.
— 女王旅途 (2014)
我觉得是因为在你的意识最深处你想见到某个人
I think it’s because, deep down, you want to see someone.
— The Captain (2019)
在你的街上
On your street